Уловка 22
Milo
"TheGermanshavethebridge,andweweregoingtobombit,whetherIsteppedintothepictureornot.Ijustsawawonderfulopportunitytomakesomeprofitoutofthemission,andItookit.What’ssoterribleaboutthat?"
"What’ssoterribleaboutit?Milo,amaninmytentwaskilledonthatmissionbeforehecouldevenunpackhisbags."
"ButIdidn’tkillhim."
"Yougotathousanddollarsextraforit."
"ButIdidn’tkillhim.Iwasn’teventhere,Itellyou.IwasinBarcelonabuyingoliveoilandskinlessandbonelesssardines,andI’vegotthepurchaseorderstoproveit.AndIdidn’tgetthethousanddollars.Thatthousanddollarswenttothesyndicate,andeverybodygotashare,evenyou."MilowasappealingtoYossarianfromthebottomofhissoul."Look,Ididn’tstartthiswar,Yossarian,nomatterwhatthatlousyWintergreenissaying.I’mjusttryingtoputitonabusinesslikebasis.Isanythingwrongwiththat?Youknow,athousanddollarsain’tsuchabadpriceforamediumbomberandacrew.IfIcanpersuadetheGermanstopaymeathousanddollarsforeveryplanetheyshootdown,whyshouldn’tItakeit?"
"Becauseyou’redealingwiththeenemy,that’swhy.Can’tyouunderstandthatwe’refightingawar?Peoplearedying.Lookaroundyou,forChrist’ssake!"Miloshookhisheadwithwearyforbearance."AndtheGermansarenotourenemies,"hedeclared."OhIknowwhatyou’regoingtosay.Sure,we’reatwarwiththem.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
