Уловка 22
Nately’s Old Man
"
"He’sasillyoldfoolwhoreallyhasnorightactinglikeasillyyoungfool.Whereishetoday?Dead?"Natelyansweredsoftlywithsomberawe."Nobodyknows.Heseemstohavedisappeared."
"Yousee?Imagineamanhisageriskingwhatlittlelifehehasleftforsomethingsoabsurdasacountry."Natelywasinstantlyupinarmsagain."Thereisnothingsoabsurdaboutriskingyourlifeforyourcountry!"hedeclared.
"Isn’tthere?"askedtheoldman."Whatisacountry?Acountryisapieceoflandsurroundedonallsidesbyboundaries,usuallyunnatural.EnglishmenaredyingforEngland,AmericansaredyingforAmerica,GermansaredyingforGermany,RussiansaredyingforRussia.Therearenowfiftyorsixtycountriesfightinginthiswar.Surelysomanycountriescan’tallbeworthdyingfor."
"Anythingworthlivingfor,"saidNately,"isworthdyingfor."
"Andanythingworthdyingfor,"answeredthesacrilegiousoldman,"iscertainlyworthlivingfor.Youknow,you’resuchapureandnaiveyoungmanthatIalmostfeelsorryforyou.Howoldareyou?Twenty-five?Twenty-six?"
"Nineteen,"saidNately."I’llbetwentyinJanuary."
"Ifyoulive."Theoldmanshookhishead,wearing,foramoment,thesametouchy,meditatingfrownofthefretfulanddisapprovingoldwoman."Theyaregoingtokillyouifyoudon’twatchout,andIcanseenowthatyouarenotgoingtowatchout.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
