Уловка 22
Havermyer
OnlywhenalltheSturmundDranghadbeenleftfarbehindwouldhetiphisflakhelmetbackwearilyonhissweatingheadandstopbarkingdirectionstoMcWattatthecontrols,whohadnothingbettertowonderaboutatatimelikethatthanwherethebombshadfallen.
"Bombbayclear,"SergeantKnightinthebackwouldannounce.
"Didwehitthebridge?"McWattwouldask.
"Icouldn’tsee,sir,IkeptgettingbouncedaroundbackhereprettyhardandIcouldn’tsee.Everything’scoveredwithsmokenowandIcan’tsee."
"Hey,Aarfy,didthebombshitthetarget?"
"Whattarget?"CaptainAardvaark,Yossarian’splump,pipe-smokingnavigatorwouldsayfromtheconfusionofmapshehadcreatedatYossarian’ssideinthenoseoftheship."Idon’tthinkwe’reatthetargetyet.Arewe?"
"Yossarian,didthebombshitthetarget?"
"Whatbombs?"answeredYossarian,whoseonlyconcernhadbeentheflak.
"Oh,well,"McWattwouldsing,"whatthehell."
Yossariandidnotgiveadamnwhetherhehitthetargetornot,justaslongasHavermeyeroroneoftheotherleadbombardiersdidandtheyneverhadtogoback.EverynowandthensomeonegrewangryenoughatHavermeyertothrowapunchathim.
"IsaidyoumenleaveCaptainHavermeyeralone,"ColonelCathcartwarnedthemallangrily."Isaidhe’sthebestdamnedbombardierwe’vegot,didn’tI?"
Havermeyergrinnedatthecolonel’sinterventionandshovedanotherpieceofpeanutbrittleinsidehisface.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
