Уловка 22
General Dreedle
GeneralDreedlewasspeechless.ColonelCathcartbegantofaintwhenhespiedYossarian,andColonelKornsteppedupbehindhimandsqueezedhisarminastronggrip.Thesilencewasgrotesque.Asteadywarmwindflowedinfromthebeach,andanoldcartfilledwithdirtystrawrumbledintoviewonthemainroad,drawnbyablackdonkeyanddrivenbyafarmerinafloppinghatandfadedbrownworkclotheswhopaidnoattentiontotheformalmilitaryceremonytakingplaceinthesmallfieldonhisright.
AtlastGeneralDreedlespoke."Getbackinthecar,"hesnappedoverhisshouldertohisnurse,whohadfollowedhimdowntheline.Thenursetoddledawaywithasmiletowardhisbrownstaffcar,parkedabouttwentyyardsawayattheedgeoftherectangularclearing.GeneralDreedlewaitedinausteresilenceuntilthecardoorslammedandthendemanded,"Whichoneisthis?"ColonelMooduscheckedhisroster."ThisoneisYossarian,Dad.HegetsaDistinguishedFlyingCross."
"Well,I’llbedamned,"mumbledGeneralDreedle,andhisruddymonolithicfacesoftenedwithamusement."Whyaren’tyouwearingclothes,Yossarian?"
"Idon’twantto."
"Whatdoyoumeanyoudon’twantto?Whythehelldon’tyouwantto?"
"Ijustdon’twantto,sir."
"Whyisn’thewearingclothes?"GeneralDreedledemandedoverhisshoulderofColonelCathcart.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
