Уловка 22
The Soldier in White
NurseCramerhadacutenoseandaradiant,bloomingcomplexiondottedwithfetchingspraysofadorablefrecklesthatYossariandetested.Shewastouchedverydeeplybythesoldierinwhite.Hervirtuous,pale-blue,saucerlikeeyesfloodedwithleviathantearsonunexpectedoccasionsandmadeYossarianmad.
"Howthehelldoyouknowhe’seveninthere?"heaskedher.
"Don’tyoudaretalktomethatway!"sherepliedindignantly.
"Well,howdoyou?Youdon’tevenknowifit’sreallyhim."
"Who?"
"Whoever’ssupposedtobeinallthosebandages.Youmightreallybeweepingforsomebodyelse.Howdoyouknowhe’sevenalive?"
"Whataterriblethingtosay!"NurseCramerexclaimed."Now,yougetrightintobedandstopmakingjokesabouthim."
"I’mnotmakingjokes.Anybodymightbeinthere.Forallweknow,itmightevenbeMudd."
"Whatareyoutalkingabout?"NurseCramerpleadedwithhiminaquaveringvoice.
"Maybethat’swherethedeadmanis."
"Whatdeadman?"
"I’vegotadeadmaninmytentthatnobodycanthrowout.HisnameisMudd."NurseCramer’sfaceblanchedandsheturnedtoDunbardesperatelyforaid."Makehimstopsayingthingslikethat,"shebegged.
"Maybethere’snooneinside,"Dunbarsuggestedhelpfully."Maybetheyjustsentthebandageshereforajoke."ShesteppedawayfromDunbarinalarm.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
