Уловка 22
Luciana
Hewincedatthemanytorturednightsshehadspentinthehospital,druggedorinpain,withtheubiquitous,ineradicableodorsofether,fecalmatteranddisinfectant,ofhumanfleshmortifiedanddecayingamidthewhiteuniforms,therubbersoledshoes,andtheeerienightlightsglowingdimlyuntildawninthecorridors.Shehadbeenwoundedinanairraid.
"Dove?"heasked,andheheldhisbreathinsuspense.
"Napoli."
"Germans?"
"Americani."Hisheartcracked,andhefellinlove.Hewonderedifshewouldmarryhim.
"Tuseipazzo,"shetoldhimwithapleasantlaugh.
"WhyamIcrazy?"heasked.
"Perchènonpossosposare."
"Whycan’tyougetmarried?"
"BecauseIamnotavirgin,"sheanswered.
"Whathasthatgottodowithit?"
"Whowillmarryme?Noonewantsagirlwhoisnotavirgin."
"Iwill.I’llmarryyou."
"Manonpossosposarti."
"Whycan’tyoumarryme?"
"Perchèseipazzo."
"WhyamIcrazy?"
"Perchèvuoisposarmi."Yossarianwrinkledhisforeheadwithquizzicalamusement."Youwon’tmarrymebecauseI’mcrazy,andyousayI’mcrazybecauseIwanttomarryyou?Isthatright?"
"Si."
"Tuseipazz’!"hetoldherloudly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
