Уловка 22
Lieutenant Scheisskopf
TheirmoralewaslowbecausetheydidnotwanttomarchinparadeseverySundayafternoonandbecauseLieutenantScheisskopfhadappointedcadetofficersfromtheirranksinsteadofpermittingthemtoelecttheirown.
"Iwantsomeonetotellme,"LieutenantScheisskopfbeseechedthemallprayerfully."Ifanyofitismyfault,Iwanttobetold."
"Hewantssomeonetotellhim,"Clevingersaid.
"Hewantseveryonetokeepstill,idiot,"Yossariananswered.
"Didn’tyouhearhim?"Clevingerargued.
"Iheardhim,"Yossarianreplied."Iheardhimsayveryloudlyandverydistinctlythathewantseveryoneofustokeepourmouthsshutifweknowwhat’sgoodforus."
"Iwon’tpunishyou,"LieutenantScheisskopfswore.
"Hesayshewon’tpunishme,"saidClevinger.
"He’llcastrateyou,"saidYossarian.
"IswearIwon’tpunishyou,"saidLieutenantScheisskopf."I’llbegratefultothemanwhotellsmethetruth."
"He’llhateyou,"saidYossarian."Tohisdyingdayhe’llhateyou."
LieutenantScheisskopfwasanR.O.T.C.graduatewhowasrathergladthatwarhadbrokenout,sinceitgavehimanopportunitytowearanofficer’suniformeverydayandsay"Men"inaclipped,militaryvoicetothebunchesofkidswhofellintohisclutcheseveryeightweeksontheirwaytothebutcher’sblock.HewasanambitiousandhumorlessLieutenantScheisskopf,whoconfrontedhisresponsibilitiessoberlyandsmiledonlywhensomerivalofficerattheSantaAnaArmyAirForceBasecamedownwithalingeringdisease.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
