Зеленая миля
Chapter 4
"It’sfunnyhowmuchapersoncanrememberabouttimeswhenhisnervesweretunedsotighttheyalmostsang.
"Maybelater,bigboy,"Isaid.Isteppedawayfromhiscellandlookeddownthecorridor.Brutalhadstrolleddowntothefarend,wherehecheckedtomakesuretherestraint-roomdoorwasonthesinglelockinsteadofthedouble.Iknewitwas,becauseI’dalreadycheckeditmyself.Lateron,we’dwanttobeabletoopenthatdoorasquickaswecould.Therewouldbenotimespentemptyingouttheattic-typerick-rackthathadaccumulatedinthereovertheyears;we’dtakenitout,sortedit,andstoreditinotherplacesnotlongafterWhartonjoinedourhappyband.Ithadseemedtoustheroomwiththesoftwallswasapttogetalotofuse,atleastuntil"BillytheKid"strolledtheMile.
JohnCoffey,whowouldusuallyhavebeenlyingdownatthistime,long,thicklegsdanglingandfacetothewall,wassittingontheendofhisbunkwithhishandsclasped,watchingBrutalwithanalertness—athereness—thatwasn’ttypicalofhim.Hewasn’tleakingaroundtheeyes,either.
Brutaltriedthedoortotherestraintroom,thencameonbackuptheMile.HieglancedatCoffeyashepassedCoffey’scell,andCoffeysaidacuriousthing:"Sure.I’dlikearide."AsifrespondingtosomethingBrutalhadsaid.
Brutal’seyesmetmine.Heknows,Icouldalmosthearhimsaying.Somehowheknows.
Ishruggedandspreadmyhands,asiftosayOfcourseheknows
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
