Зеленая миля
Chapter 2
WhenHarrystoodback(Coffeyhadremainedmotionlessduringtheentireunlockingceremony,asplacidasaPercheron),Ilookedupatmynewcharge,tappingontheclipboardwithmythumb,andsaid:"Canyoutalk,bigboy?"
"Yes,sir,boss,Icantalk,"hesaid.Hisvoicewasadeepandquietrumble.Itmademethinkofafreshlytunedtractorengine.HehadnorealSoutherndrawl—hesaidI,notAh—buttherewasakindofSouthernconstructiontohisspeechthatInoticedlater.AsifhewasfromtheSouth,butnotofit.Hedidn’tsoundilliterate,buthedidn’tsoundeducated.Inhisspeechasinsomanyotherthings,hewasamystery.Mostlyitwashiseyesthattroubledme—akindofpeacefulabsenceinthem,asifhewerefloatingfar,faraway.
"YournameisJohnCoffey."
"Yes,sir,boss,likethedrinkonlynotspelledthesameway."
"Soyoucanspell,canyou?Readandwrite?"
"Justmyname,boss,"saidhe,serenely.
Isighed,thengavehimashortversionofmysetspeech.I’dalreadydecidedhewasn’tgoingtobeanytrouble.InthatIwasbothrightandwrong.
"MynameisPaulEdgecombe,"Isaid."I’mtheEBlocksuper—theheadscrew.Youwantsomethingfromme,askformebyname.IfI’mnothere,askthisother,man—hisnameisHarryTerwilliger.OryouaskforMr.StantonorMr.Howell.Doyouunderstandthat?"
Coffeynodded.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
