Гарри Поттер и Кубок огня
Bagman and Crouch
TheBulgariansareinsistingweaddanothertwelveseatstotheTopBox."
"Ohisthatwhatthey’reafter?"saidBagman.Ithoughtthechapwasaskingtoborrowapairoftweezers.Bitofastrongaccent."
"Mr.Crouch!"saidPercybreathlessly,sunkintoakindofhalfbowthatmadehimlooklikeahunchback."Wouldyoulikeacupoftea?"
"Oh,"saidMr.Crouch,lookingoveratPercyinmildsurprise."Yes-thankyou,Weatherby."
FredandGeorgechokedintotheirowncups.Percy,verypinkaroundtheears,busiedhimselfwiththekettle.
"OhandI’vebeenwantingawordwithyoutoo,Arthur,"saidMr.Crouch,hissharpeyesfallinguponMr.Weasley."AliBashir’sonthewarpath.Hewantsawordwithyouaboutyourembargoonflyingcarpets."
Mr.Weasleyheavedadeepsigh.
"Isenthimanowlaboutthatjustlastweek.IfI’vetoldhimonceI’vetoldhimahundredtimes:CarpetsaredefinedasaMuggleArtifactbytheRegistryofProscribedCharmableObjects,butwillhelisten?"
"Idoubtit,"saidMr.Crouch,acceptingacupfromPercy."He’sdesperatetoexporthere."
"Well,they’llneverreplacebroomsinBritain,willthey?"saidBagman.
"Alithinksthere’sanicheinthemarketforafamilyvehicle,saidMr.Crouch."IremembermygrandfatherhadanAxminsterthatcouldseattwelve-butthatwasbeforecarpetswerebanned,ofcourse."
Hespokeasthoughhewantedtoleavenobodyinanydoubtthatallhisancestorshadabidedstrictlybythelaw.
"So,beenkeepingbusy,Barty?"saidBagmanbreezily.
"Fairly,"saidMr.Crouchdryly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
