Гарри Поттер и Кубок огня
The Portkey
They’reobjectsthatareusedtotransportwizardsfromonespottoanotherataprearrangedtime.Youcandolargegroupsatatimeifyouneedto.TherehavebeentwohundredPortkeysplacedatstrategicpointsaroundBritain,andthenearestonetousisupatthetopofStoatsheadHill,sothat’swherewe’reheaded."
Mr.Weasleypointedaheadofthem,wherealargeblackmassrosebeyondthevillageofOtterySt.Catchpole.
"WhatsortofobjectsarePortkeys?"saidHarrycuriously.
"Well,theycanbeanything,"saidMr.Weasley."Unobtrusivethings,obviously,soMugglesdon’tgopickingthemupandplayingwiththem...stuffthey’lljustthinkislitter...."
Theytrudgeddownthedark,danklanetowardthevillage,thesilencebrokenonlybytheirfootsteps.Theskylightenedveryslowlyastheymadetheirwaythroughthevillage,itsinkyblacknessdilutingtodeepestblue.Harry’shandsandfeetwerefreezing.Mr.Weasleykeptcheckinghiswatch.
Theydidn’thavebreathtosparefortalkingastheybegantoclimbStoatsheadHill,stumblingoccasionallyinhiddenrabbitholes,slippingonthickblacktuffetsofgrass.EachbreathHarrytookwassharpinhischestandhislegswerestartingtoseizeupwhen,atlast,hisfeetfoundlevelground.
"Whew,"pantedMr.Weasley,takingoffhisglassesandwipingthemonhissweater."Well,we’vemadegoodtime-we’vegottenminutes."
Hermionecameoverthecrestofthehilllast,clutchingastitchinherside.
"NowwejustneedthePortkey,"saidMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
