Гарри Поттер и Кубок огня
The Portkey
HarryknewthatApparatingmeantdisappearingfromoneplaceandreappearingalmostinstantlyinanother,buthadneverknownanyHogwartsstudenttodoit,andunderstoodthatitwasverydifficult.
"Sothey’restillinbed?"saidFredgrumpily,pullinghisbowlofporridgetowardhim."Whycan’tweApparatetoo?"
"Becauseyou’renotofageandyouhaven’tpassedyourtest,"snappedMrs.Weasley."Andwherehavethosegirlsgotto?"
Shebustledoutofthekitchenandtheyheardherclimbingthestairs.
"YouhavetopassatesttoApparate?"Harryasked.
"Ohyes,"saidMr.Weasley,tuckingtheticketssafelyintothebackpocketofhisjeans."TheDepartmentofMagicalTransportationhadtofineacoupleofpeopletheotherdayforApparatingwithoutalicense.It’snoteasy,Apparition,andwhenit’snotdonepropertyitcanleadtonastycomplications.ThispairI’mtalkingaboutwentandsplinchedthemselves."
EveryonearoundthetableexceptHarrywinced.
"Er-splinched?"saidHarry.
"Theylefthalfofthemselvesbehind,"saidMr.Weasley,nowspooninglargeamountsoftreacleontohisporridge."So,ofcourse,theywerestuck.Couldn’tmoveeitherway.HadtowaitfortheAccidentalMagicReversalSquadtosortthemout.Meantafairoldbitofpaperwork,Icantellyou,whatwiththeMuggleswhospottedthebodypartsthey’dleftbehind....."
HarryhadasuddenvisionofapairoflegsandaneyeballlyingabandonedonthepavementofPrivetDrive.
"Weretheyokay?"heasked,startled.
"Ohyes,"saidMr.Weasleymatter-of-factly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
