Гарри Поттер и Кубок огня
The Third Task
Harrygotup.TheDursleyscouldn’tpossiblybehere,couldthey?HewalkedacrosstheHallandopenedthedoorintothechamber.
Cedricandhisparentswerejustinsidethedoor.ViktorKrumwasoverinacorner,conversingwithhisdark-hairedmotherandfatherinrapidBulgarian.Hehadinheritedhisfathershookednose.Ontheothersideoftheroom,FleurwasjabberingawayinFrenchtohermother.Fleur’slittlesister,Gabrielle,washoldinghermother’shand.ShewavedatHarry,whowavedback,grinning.ThenhesawMrs.WeasleyandBillstandinginfrontofthefireplace,beamingathim.
"Surprise!"Mrs.Weasleysaidexcitedlyashesmiledbroadlyandwalkedovertothem."Thoughtwe’dcomeandwatchyou.Harry!"Shebentdownandkissedhimonthecheek.
"Youallright?"saidBill,grinningatHarryandshakinghishand."Charliewantedtocome,buthecouldn’tgettimeoff.HesaidyouwereincredibleagainsttheHorntail."
FleurDelacour,Harrynoticed,waseyeingBillwithgreatinterestoverhermother’sshoulder.Harrycouldtellshehadnoobjectionwhatsoevertolonghairorearringswithfangsonthem.
"Thisisreallyniceofyou,"HarrymutteredtoMrs.Weasley."Ithoughtforamoment-theDursleys-"
"Hmm,"saidMrs.Weasley,pursingherlips.ShehadalwaysrefrainedfromcriticizingtheDursleysinfrontofHarry,buthereyesflashedeverytimetheywerementioned.
"It’sgreatbeingbackhere,"saidBill,lookingaroundthechamber(Violet,theFatLady’sfriend,winkedathimfromherframe).
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
