Гарри Поттер и Кубок огня
The Pensieve
Instantly,afigureroseoutofit,aplump,scowlinggirlofaboutsixteen,whobegantorevolveslowly,withherfeetstillinthebasin.ShetooknonoticewhatsoeverofHarryorProfessorDumbledore.Whenshespoke,hervoiceechoedasSnape’shaddone,asthoughitwerecomingfromthedepthsofthestonebasin."Heputahexonme,ProfessorDumbledore,andIwasonlyteasinghim,sir,IonlysaidI’dseenhimkissingFlorencebehindthegreenhouseslastThursday...."
"Butwhy.Bertha,"saidDumbledoresadly,lookingupatthenowsilentlyrevolvinggirl,"whydidyouhavetofollowhiminthefirstplace?"
"Bertha?"Harrywhispered,lookingupather."Isthat-wasthatBerthaJorkins?"
"Yes,"saidDumbledore,proddingthethoughtsinthebasinagain;Berthasankbackintothem,andtheybecamesilveryandopaqueoncemore."ThatwasBerthaasIrememberheratschool."
ThesilverylightfromthePensieveilluminatedDumbledore’sface,anditstruckHarrysuddenlyhowveryoldhewaslooking.Heknew,ofcourse,thatDumbledorewasgettingoninyears,butsomehowheneverreallythoughtofDumbledoreasanoldman.
"So,Harry,"saidDumbledorequietly."Beforeyougotlostinmythoughts,youwantedtotellmesomething."
"Yes,"saidHarry."Professor-IwasinDivinationjustnow,and-er-Ifellasleep."
Hehesitatedhere,wonderingifareprimandwascoming,butDumbledoremerelysaid,"Quiteunderstandable.Continue."
"Well,Ihadadream,"saidHarry."AdreamaboutLordVoldemort.HewastorturingWormtail...
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
