Гарри Поттер и Кубок огня
The Second Task
Withoutpausingtothink,hedidtheonlythingthatmadesense-heflunghimselfforwardintothewater.
Thefirstgulpoficylakewaterfeltlikethebreathoflife.Hisheadhadstoppedspinning;hetookanothergreatgulpofwaterandfeltitpasssmoothlythroughhisgills,sendingoxygenbacktohisbrain.Hestretchedouthishandsinfrontofhimandstaredatthem.Theylookedgreenandghostlyunderthewater,andtheyhadbecomewebbed.Hetwistedaroundandlookedathisbarefeet-theyhadbecomeelongatedandthetoeswerewebbedtoo:Itlookedasthoughhehadsproutedflippers.
Thewaterdidn’tfeelicyanymoreeither...onthecontrary,hefeltpleasantlycoolandverylight....Harrystruckoutoncemore,marvelingathowfarandfasthisflipper-likefeetpropelledhimthroughthevater,andnoticinghowclearlyhecouldsee,andhowhenolongerseemedtoneedtoblink.Hehadsoonswumsofarintothelakethathecouldnolongerseethebottom.Heflippedoveranddivedintoitsdepths.
Silencepresseduponhisearsashesoaredoverastrange,dark,foggylandscape.Hecouldonlyseetenfeetaroundhim,sothatashespedthrouughthewaternewscenesseemedtoloomsuddenlyoutoftheincomingdarkness:forestsofrippling,tangledblackweed,wideplainsofmudlitteredwithdull,glimmeringstones.Heswamdeeperanddeeper,outtowardthemiddleofthelake,hiseyeswide,staringthroughtheeerilygray-litwateraroundhimtotheshadowbeyond,wherethewaterbecameopaque.
Smallfishflickeredpasthimlikesilverdarts.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
