Гарри Поттер и Кубок огня
The Egg and the Eye
Harryleanedbackward,tryingtoavoidSnape’sfingertips,butanymomentnow-
"There’snothingthere,Snape!"barkedMoody,"butI’llbehappytotelltheheadmasterhowquicklyyourmindjumpedtoHarryPotter!"
"Meaningwhat?"SnapeturnedagaintolookatMoody,hishandsstilloutstretched,inchesfromHarry’schest.
"MeaningthatDumbledore’sveryinterestedtoknowwho’sgotitinforthatboy!"saidMoody,limpingnearerstilltothefootofthestairs."AndsoamI,Snape...veryinterested...."Thetorchlightflickeredacrosshismangledface,sothatthescars,andthechunkmissingfromhisnose,lookeddeeperanddarkerthanever.
SnapewaslookingdownatMoody,andHarrycouldn’tseetheexpressiononhisface.Foramoment,nobodymovedorsaidanything.ThenSnapeslowlyloweredhishands.
"Imerelythought,"saidSnape,inavoiceofforcedcalm,"thatifPotterwaswanderingaroundafterhoursagain...it’sanunfortunatehabitofhis...heshouldbestopped.For-forhisownsafety."
"Ah,Isee,"saidMoodysoftly."GotPotter’sbestinterestsatheart,haveyou?"
Therewasapause.SnapeandMoodywerestillstaringateachother,Mrs.Norrisgavealoudmeow,stillpeeringaroundFilch’slegs,lookingforthesourceofHarry’sbubble-bathsmell.
"IthinkIwillgobacktobed,"Snapesaidcurtly.
"Bestideayou’vehadallnight,"saidMoody."Now,Filch,ifyou’lljustgivemethategg-"
"No!"saidFilch,clutchingtheeggasthoughitwerehisfirstbornson.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
