Гарри Поттер и Кубок огня
The Egg and the Eye
Dudleyhadhadlessonsinhisyouth,butAuntPetuniaandUncleVernon,nodoubthopingthatHarrywoulddrownoneday,hadn’tbotheredtogivehimany.Acoupleoflengthsofthisbathwereallverywell,butthatlakewasverylarge,andverydeep...andmerpeoplewouldsurelyliverightatthebottom....
"Myrtle,"Harrysaidslowly,"howamIsupposedtobreathe?"
Atthis,Myrtle’seyesfilledwithsuddentearsagain.
"Tactless!"shemuttered,gropinginherrobesforahandkerchief.
"What’stactless?"saidHarry,bewildered.
"Talkingaboutbreathinginfrontofme!"shesaidshrilly,andhervoiceechoedloudlyaroundthebathroom."WhenIcan’t...whenIhaven’t...notforages..."
Sheburiedherfaceinherhandkerchiefandsniffedloudly.HarryrememberedhowtouchyMyrtlehadalwaysbeenaboutbeingdead,butnoneoftheotherghostsheknewmadesuchafussaboutit.
"Sorry,"hesaidimpatiently."Ididn’tmean-Ijustforgot..."
"Ohyes,veryeasytoforgetMyrtle’sdead,"saidMyrtle,gulping,lookingathimoutofswolleneyes."NobodymissedmeevenwhenIwasalive.Tookthemhoursandhourstofindmybody-Iknow,Iwassittingtherewaitingforthem.OliveHornbycameintothebathroom-Areyouinhereagain,sulking,Myrtle?’shesaid,’becauseProfessorDippetaskedmetolookforyou-’Andthenshesawmybody...ooooh,shedidn’tforgetituntilherdyingday,Imadesureofthat...followedheraroundandremindedher,Idid.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
