Гарри Поттер и Кубок огня
Back to the Burrow
Harrywasn’tbotheredaboutwhattheneighborswouldthink,buthewasanxiousabouthowrudetheDursleysmightbetotheWeasleysiftheyturneduplookingliketheirworstideaofwizards.
UncleVernonhadputonhisbestsuit.Tosomepeople,thismighthavelookedlikeagestureofwelcome,butHarryknewitwasbecauseUncleVernonwantedtolookimpressiveandintimidating.Dudley,ontheotherhand,lookedsomehowdiminished.Thiswasnotbecausethedietwasatlasttakingeffect,butduetofright.Dudleyhademergedfromhislastencounterwithafullygrownwizardwithacurlypig’stailpokingoutoftheseatofhistrousers,andAuntPetuniaandUncleVernonhadhadtopayforitsremovalataprivatehospitalinLondon.Itwasn’taltogethersurprising,therefore,thatDudleykeptrunninghishandnervouslyoverhisbackside,andwalkingsidewaysfromroomtoroom,soasnottopresentthesametargettotheenemy.
Lunchwasanalmostsilentmeal.Dudleydidn’tevenprotestatthefood(cottagecheeseandgratedcelery).AuntPetuniawasn’t,eatinganythingatall.Herarmswerefolded,herlipswerepursed,andsheseemedtobechewinghertongue,asthoughbitingbackthefuriousdiatribeshelongedtothrowatHarry.
"They’llbedriving,ofcourse?"UncleVernonbarkedacrossthetable.
"Er,"saidHarry.
Hehadn’tthoughtofthat.HowweretheWeasleysgoingtopickhimup?Theydidn’thaveacaranymore;theoldFordAngliatheyhadonceownedwascurrentlyrunningwildintheForbiddenForestatHogwarts.ButMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
