Гарри Поттер и Кубок огня
The Weighing of the Wands
"Dumbledore!"criedRitaSkeeter,witheveryappearanceofdelight-butHarrynoticedthatherquillandtheparchmenthadsuddenlyvanishedfromtheboxofMagicalMessRemover,andRita’sclawedfingerswerehastilysnappingshuttheclaspofhercrocodile-skinbag."Howareyou?"shesaid,standingupandholdingoutoneofherlarge,mannishhandstoDumbledore."IhopeyousawmypieceoverthesummerabouttheInternationalConfederationofWizards’Conference?"
"Enchantinglynasty,"saidDumbledore,hiseyestwinkling."Iparticularlyenjoyedyourdescriptionofmeasanobsoletedingbat."
RitaSkeeterdidn’tlookremotelyabashed.
"Iwasjustmakingthepointthatsomeofyourideasarealittleold-fashioned,Dumbhedore,andthatmanywizardsinthestreet-"
"Iwillbedelightedtohearthereasoningbehindtherudeness,Rita,"saidDumbledore,withacourteousbowandasmile,"butI’mafraidwewillhavetodiscussthematterlater.TheWeighingoftheWandsisabouttostart,anditcannottakeplaceifoneofourchampionsishiddeninabroomcupboard."
VerygladtogetawayfromRitaSkeeter,Harryhurriedbackintotheroom.Theotherchampionswerenowsittinginchairsnearthedoor,andhesatdownquicklynexttoCedric,hookingupatthevelvet-coveredtable,wherefourofthefivejudgeswerenowsitting-ProfessorKarkaroff,MadameMaxime,Mr.Crouch,andLudoBagman.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
