Гарри Поттер и Кубок огня
The Invitation
Quickasaflash,whilehismotherwasoccupiedwiththekettle,DudleystoletherestofUncleVernon’sgrapefruit.
Harryheardtalkingatthedoor,andsomeonelaughing,andUncleVernonansweringcurtly.Thenthefrontdoorclosed,andthesoundofrippingpapercamefromthehall.
AuntPetuniasettheteapotdownonthetableandlookedcuriouslyaroundtoseewhereUncleVernonhadgotto.Shedidn’thavetowaitlongtofindout;afteraboutaminute,hewasback.Helookedlivid.
"You,"hebarkedatHarry."Inthelivingroom.Now."
Bewildered,wonderingwhatonearthhewassupposedtohavedonethistime,HarrygotupandfollowedUncleVernonoutofthekitchenandintothenextroom.UncleVernonclosedthedoorsharplybehindbothofthem.
"So,"hesaid,marchingovertothefireplaceandturningtofaceHarryasthoughhewereabouttopronouncehimunderarrest."So."
Harrywouldhavedearlylovedtohavesaid,"Sowhat?"buthedidn’tfeelthatUncleVernon’stempershouldbetestedthisearlyinthemorning,especiallywhenitwasalreadyunderseverestrainfromlackoffood.Hethereforesettledforlookingpolitelypuzzled.
"Thisjustarrived,"saidUncleVernon.HebrandishedapieceofpurplewritingpaperatHarry."Aletter.Aboutyou."
Harry’sconfusionincreased.WhowouldbewritingtoUncleVernonabouthim?Whodidheknowwhosentlettersbythepostman?
UncleVernonglaredatHarry,thenlookeddownattheletterandbegantoreadaloud:
DearMr.andMrs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
