Гарри Поттер и Кубок огня
The Weighing of the Wands
CrabbeandGoyleguffawedsycophantically,butMalfoyhadtostopthere,becauseHagridemergedfromthebackofhiscabinbalancingateeteringtowerofcrates,eachcontainingaverylargeBlast-EndedSkrewt.Totheclass’shorror,Hagridproceededtoexplainthatthereasontheskrewtshadbeenkillingoneanotherwasanexcessofpent-upenergy,andthatthesolutionwouldbeforeachstudenttofixaleashonaskrewtandtakeitforashortwalk.TheonlygoodthingaboutthisplanwasthatitdistractedMalfoycompletely.
"Takethisthingforawalk?"herepeatedindisgust,staringintooneoftheboxes."Andwhereexactlyarewesupposedtofixtheleash?Aroundthesting,theblastingend,orthesucker?"
"Roun’themiddle,"saidHagrid,demonstrating."Er-yehmightwantterputonyerdragon-hidegloves,jus’asanextraprecaution,like.Harry-youcomeherean’helpmewiththisbigone...."
Hagrid’srealintention,however,wastotalktoHarryawayfromtherestoftheclass.Hewaiteduntileveryoneelsehadsetoffwiththeirskrewts,thenturnedtoHarryandsaid,veryseriously,"So-yercompetin’,Harry.Inthetournament.Schoolchampion."
"Oneofthechampions,"Harrycorrectedhim.
Hagrid’sbeetle-blackeyeslookedveryanxiousunderhiswildeyebrows.
"Noideawhoputyehinferit,Harry?"
"YoubelieveIdidn’tdoit,then?"saidHarry,concealingwithdifficultytherushofgratitudehefeltatHagrid’swords.
"CourseIdo,"Hagridgrunted.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
