Гарри Поттер и Кубок огня
The Four Champions
"Zeyaresayingzatzislittleboyistocompetealso!"
SomewhereunderHarry’snumbdisbeliefhefeltarippleofanger.Littleboy?
MadameMaximehaddrawnherselfuptoherfull,andconsiderable,height.Thetopofherhandsomeheadbrushedthecandle-filledchandelier,andhergiganticblack-satinbosomswelled.
"Whatiszemeaningofzis,Dumbly-dorr?"shesaidimperiously.
"I’dratherliketoknowthatmyself,Dumbledore,"saidProfessorKarkaroff.Hewaswearingasteelysmile,andhisblueeyeswerelikechipsofice."TwoHogwartschampions?Idon’trememberanyonetellingmethehostschoolisallowedtwochampions-orhaveInotreadtherulescarefullyenough?"
Hegaveashortandnastylaugh.
"C’estimpossible,"saidMadameMaxime,whoseenormoushandwithitsmanysuperbopalswasrestinguponFleur’sshoulder."’Ogwartscannot’avetwochampions.Itismostinjust."
"WewereundertheimpressionthatyourAgeLinewouldkeepoutyoungercontestants,Dumbledore,"saidKarkaroff,hissteelysmilestillinplace,thoughhiseyeswerecolderthanever."Otherwise,wewould,ofcourse,havebroughtalongawiderselectionofcandidatesfromourownschools."
"It’snoone’sfaultbutPotter’s,Karkaroff,"saidSnapesoftly.Hisblackeyeswerealightwithmalice."Don’tgoblamingDumbledoreforPotter’sdeterminationtobreakrules.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
