Гарри Поттер и Кубок огня
The Goblet of Fire
Hagridgotup,wentacrosstothechestofdrawersbesidehisbed,andbegansearchingforsomethinginsideit.Theydidn’tpaytoomuchattentionuntilatrulyhorriblesmellreachedtheirnostrils.Coughing,Ronsaid,"Hagrid,what’sthat?"
"Eh?"saidHagrid,turningaroundwithalargebottleinhishand."Don’yehlikeit?"
"Isthataftershave?"saidHermioneinaslightlychokedvoice.
"Er-eaudecologne,"Hagridmuttered.Hewasblushing.
"Maybeit’sabitmuch,"hesaidgruffly."I’llgotakeitoff,hangon..."
Hestumpedoutofthecabin,andtheysawhimwashinghimselfvigorouslyinthewaterbarreloutsidethewindow.
"Eaudecologne?"saidHermioneinamazement."Hagrid?"
"Andwhat’swiththehairandthesuit?"saidHarryinanundertone.
"Look!"saidRonsuddenly,pointingoutofthewindow.Hagridhadjuststraightenedupandturned’round.Ifhehadbeenblushingbefore,itwasnothingtowhathewasdoingnow.Gettingtotheirfeetverycautiously,sothatHagridwouldn’tspotthem,Harry,Ron,andHermionepeeredthroughthewindowandsawthatMadameMaximeandtheBeauxbatonsstudentshadjustemergedfromtheircarriage,clearlyabouttosetoffforthefeasttoo.Theycouldn’thearwhatHagridwassaying,buthewastalkingtoMadameMaximewitharapt,misty-eyedexpressionHarryhadonlyeverseenhimwearoncebefore-whenhehadbeenlookingatthebabydragon,Norbert.
"He’sgoinguptothecastlewithher!"saidHermioneindignantly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
