Гарри Поттер и Кубок огня
The Goblet of Fire
ForasplitsecondHarrythoughtithadworked-Georgecertainlythoughtso,forheletoutayelloftriumphandleaptafterFred-butnextmoment,therewasaloudsizzlingsound,andbothtwinswerehurledoutofthegoldencircleasthoughtheyhadbeenthrownbyaninvisibleshot-putter.Theylandedpainfully,tenfeetawayonthecoldstonefloor,andtoaddinsulttoinjury,therewasaloudpoppingnoise,andbothofthemsproutedidenticallongwhitebeards.
Theentrancehallrangwithlaughter.EvenFredandGeorgejoinedin,oncetheyhadgottentotheirfeetandtakenagoodlookateachother’sbeards.
"Ididwarnyou,"saidadeep,amusedvoice,andeveryoneturnedtoseeProfessorDumbledorecomingoutoftheGreatHall.HesurveyedFredandGeorge,hiseyestwinkling."IsuggestyoubothgouptoMadamPomfrey.SheisalreadytendingtoMissFawcett,ofRavenclaw,andMr.Summers,ofHufflepuff,bothofwhomdecidedtoagethemselvesupalittletoo.ThoughImustsay,neitheroftheirbeardsisanythinglikeasfineasyours."
FredandGeorgesetoffforthehospitalwing,accompaniedbyLee,whowashowlingwithlaughter,andHarry,Ron,andHermione,alsochortling,wentintobreakfast.
ThedecorationsintheGreatHallhadchangedthismorning.AsitwasHalloween,acloudoflivebatswasflutteringaroundtheenchantedceiling,whilehundredsofcarvedpumpkinsleeredfromeverycorner.HarryledthewayovertoDeanandSeamus,whowerediscussingthoseHogwartsstudentsofseventeenoroverwhomightbeentering.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
