Гарри Поттер и Кубок огня
Beauxbatons and Durmstrang
AsthegiganticblackshapeskimmedoverthetreetopsoftheForbiddenForestandthelightsshiningfromthecastlewindowshitit,theysawagigantic,powderblue,horse-drawncarriage,thesizeofalargehouse,soaringtowardthem,pulledthroughtheairbyadozenwingedhorses,allpalominos,andeachthesizeofanelephant.
Thefrontthreerowsofstudentsdrewbackwardasthecarriagehurtledeverlower,comingintolandatatremendousspeed-then,withanalmightycrashthatmadeNevillejumpbackwardontoaSlytherinfifthyear’sfoot,thehorses’hooves,largerthandinnerplates,hittheground.Asecondlater,thecarriagelandedtoo,bouncinguponitsvastwheels,whilethegoldenhorsestossedtheirenormousheadsandrolledlarge,fieryredeyes.
Harryjusthadtimetoseethatthedoorofthecarriageboreacoatofarms(twocrossed,goldenwands,eachemittingthreestars)beforeitopened.
Aboyinpalebluerobesjumpeddownfromthecarriage,bentforward,fumbledforamomentwithsomethingonthecarriagefloor,andunfoldedasetofgoldensteps.Hesprangbackrespectfully.ThenHarrysawashining,high-heeledblackshoeemergingfromtheinsideofthecarriage-ashoethesizeofachild’ssled-followed,almostimmediately,bythelargestwomanhehadeverseeninhislife.Thesizeofthecarriage,andofthehorses,wasimmediatelyexplained.Afewpeoplegasped.
Harryhadonlyeverseenonepersonaslargeasthiswomaninhislife,andthatwasHagrid;hedoubtedwhethertherewasaninchdifferenceintheirheights.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
