Гарри Поттер и Кубок огня
Triwizard Tournament
"Youwon’tgetthemsickleavebystarvingyourself!"
"Slavelabor,"saidHermione,breathinghardthroughhernose."That’swhatmadethisdinner.Slavelabor."
Andsherefusedtoeatanotherbite.
Therainwasstilldrummingheavilyagainstthehigh,darkglass.Anotherclapofthundershookthewindows,andthestormyceilingflashed,illuminatingthegoldenplatesastheremainsofthefirstcoursevanishedandwerereplaced,instantly,withpuddings.
"Treacletart,Hermione!"saidRon,deliberatelywaftingitssmelltowardher."Spotteddick,look!Chocolategateau!"
ButHermionegavehimalooksoreminiscentofProfessorMcGonagallthathegaveup.
Whenthepuddingstoohadbeendemolished,andthelastcrumbshadfadedofftheplates,leavingthemsparklingclean,AlbusDumbledoregottohisfeetagain.ThebuzzofchatterfillingtheHallceasedalmostatonce,sothatonlythehowlingwindandpoundingraincouldbeheard.
"So!"saidDumbledore,smilingaroundatthemall."Nowthatweareallfedandwatered,"("Hmph!"saidHermione)"Imustoncemoreaskforyourattention,whileIgiveoutafewnotices.
"Mr.Filch,thecaretaker,hasaskedmetotellyouthatthelistofobjectsforbiddeninsidethecastlehasthisyearbeenextendedtoincludeScreamingYo-yos,FangedFrisbees,andEver-BashingBoomerangs.Thefulllistcomprisessomefourhundredandthirty-sevenitems,Ibelieve,andcanbeviewedinMr.Filch’soffice,ifanybodywouldliketocheckit."
ThecornersofDumbledore’smouthtwitched.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
