Гарри Поттер и Кубок огня
Aboard the Hogwart Express
Severaloftheirfriendslookedinonthemastheafternoonprogressed,includingSeamusFinnigan,DeanThomas,andNevilleLongbottom,around-faced,extremelyforgetfulboywhohadbeenbroughtupbyhisformidablewitchofagrandmother.SeamuswasstillwearinghisIrelandrosette.Someofitsmagicseemedtobewearingoffnow;itwasstillsqueaking"Troy-Mullet-Moran!"butinaveryfeebleandexhaustedsortofway.Afterhalfanhourorso,Hermione,growingtiredoftheendlessQuidditchtalk,buriedherselfoncemoreinTheStandardBookofSpells,Grade4,andstartedtryingtolearnaSummoningCharm.
Nevillelistenedjealouslytotheothers’conversationastheyrelivedtheCupmatch.
"Grandidn’twanttogo,"hesaidmiserably."Wouldn’tbuytickets.Itsoundedamazingthough."
"Itwas,"saidRon."Lookatthis,Neville..."
HerummagedinhistrunkupintheluggagerackandpulledouttheminiaturefigureofViktorKrum.
"Ohwow,"saidNevilleenviouslyasRontippedKrumontohispudgyhand.
"Wesawhimrightupclose,aswell,"saidRon."WewereintheTopBox-"
"Forthefirstandlasttimeinyourlife,Weasley."
DracoMalfoyhadappearedinthedoorway.BehindhimstoodCrabbeandGoyle,hisenormous,thuggishcronies,bothofwhomappearedtohavegrownatleastafootduringthesummer.Evidentlytheyhadoverheardtheconversationthroughthecompartmentdoor,whichDeanandSeamushadleftajar.
"Don’trememberaskingyoutojoinus,Malfoy,"saidHarrycoolly.
"Weasley...whatisthat?"saidMalfoy,pointingatPigwidgeon’scage.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
