Гарри Поттер и Кубок огня
The Riddle House
"IamcallingyouaMuggle,"saidthevoicecoolly."Itmeansthatyouarenotawizard."
"Idon’tknowwhatyoumeanbywizard,"saidFrank,hisvoicegrowingsteadier."AllIknowisI’veheardenoughtointerestthepolicetonight,Ihave.You’vedonemurderandyou’replanningmore!AndI’lltellyouthistoo,"headded,onasuddeninspiration,"mywifeknowsI’muphere,andifIdon’tcomeback-"
"Youhavenowife,"saidthecoldvoice,veryquietly."Nobodyknowsyouarehere.Youtoldnobodythatyouwerecoming.DonotlietoLordVoldemort,Muggle,forheknows...healwaysknows..."
"Isthatright?"saidFrankroughly."Lord,isit?Well,Idon’tthinkmuchofyourmanners,MyLord.Turn’roundandfacemelikeaman,whydon’tyou?"
"ButIamnotaman,Muggle,"saidthecoldvoice,barelyaudiblenowoverthecracklingoftheflames."Iammuch,muchmorethanaman.However...whynot?Iwillfaceyou...Wormtail,cometurnmychairaround."
Theservantgaveawhimper.
"Youheardme,Wormtail."
Slowly,withhisfacescrewedup,asthoughhewouldratherhavedoneanythingthanapproachhismasterandthehearthrugwherethesnakelay,thesmallmanwalkedforwardandbegantoturnthechair.Thesnakelifteditsuglytriangularheadandhissedslightlyasthelegsofthechairsnaggedonitsrug.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
