Гарри Поттер и Кубок огня
The Dark Mark
"No,master!Notclothes,notclothes!"
Harryknewthattheonlywaytoturnahouse-elffreewastopresentitwithpropergarments.ItwaspitifultoseethewayWinkyclutchedatherteatowelasshesobbedoverMr.Crouch’sfeet.
"Butshewasfrightened!"Hermioneburstoutangrily,glaringatMr.Crouch."Yourelf’sscaredofheights,andthosewizardsinmaskswerelevitatingpeople!Youcan’tblameherforwantingtogetoutoftheirway!"
Mr.Crouchtookastepbackward,freeinghimselffromcontactwiththeelf,whomhewassurveyingasthoughsheweresomethingfilthyandrottenthatwascontaminatinghisover-shinedshoes.
"Ihavenouseforahouse-elfwhodisobeysme,"hesaidcoldly,lookingoveratHermione."Ihavenouseforaservantwhoforgetswhatisduetohermaster,andtohermaster’sreputation."
Winkywascryingsohardthathersobsechoedaroundtheclearing.Therewasaverynastysilence,whichwasendedbyMr.Weasley,whosaidquietly,"Well,IthinkI’lltakemylotbacktothetent,ifnobody’sgotanyobjections.Amos,thatwand’stoldusallitcan-ifHarrycouldhaveitback,please-"
Mr.DiggoryhandedHarryhiswandandHarrypocketedit.
"Comeon,youthree,"Mr.Weasleysaidquietly.ButHermionedidn’tseemtowanttomove;hereyeswerestilluponthesobbingelf."Hermione!"Mr.Weasleysaid,moreurgently.SheturnedandfollowedHarryandRonoutoftheclearingandoffthroughthetrees.
"What’sgoingtohappentoWinky?"saidHermione,themomenttheyhadlefttheclearing.
"Idon’tknow,"saidMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
