Гарри Поттер и Кубок огня
The Quidditch World Cup
TheBeatersonbothsideswereactingwithoutmercy:VolkovandVulchanovinparticularseemednottocarewhethertheirclubsmadecontactwithBludgerorhumanastheyswungthemviolentlythroughtheair.DimitrovshotstraightatMoran,whohadtheQuaffle,nearlyknockingheroffherbroom.
"Foul!"roaredtheIrishsupportersasone,allstandingupinagreatwaveofgreen.
"Foul!"echoedLudoBagman’smagicallymagnifiedvoice."DimitrovskinsMoran-deliberatelyflyingtocollidethere-andit’sgottobeanotherpenalty-yes,there’sthewhistle!"
Theleprechaunshadrisenintotheairagain,andthistime,theyformedagianthand,whichwasmakingaveryrudesignindeedattheveelaacrossthefield.Atthis,theveelalostcontrol.Insteadofdancing,theylaunchedthemselvesacrossthefieldandbeganthrowingwhatseemedtobehandfulsoffireattheleprechauns.WatchingthroughhisOmnioculars,Harrysawthattheydidn’tlookremotelybeautifulnow.Onthecontrary,theirfaceswereelongatingintosharp,cruel-beakedbirdheads,andlong,scalywingswereburstingfromtheirshoulders-
"Andthat,boys,"yelledMr.Weasleyoverthetumultofthecrowdbelow,"iswhyyoushouldnevergoforlooksalone!"
Ministrywizardswerefloodingontothefieldtoseparatetheveelaandtheleprechauns,butwithlittlesuccess;meanwhile,thepitchedbattlebelowwasnothingtotheonetakingplaceabove.Harryturnedthiswayandthat,staringthroughhisOmnioculars,astheQuaffiechangedhandswiththespeedofabullet.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
