Гарри Поттер и Кубок огня
The Quidditch World Cup
TheMalfoyspridedthemselvesonbeingpurebloods;inotherwords,theyconsideredanyoneofMuggledescent,likeHermione,second-class.However,underthegazeoftheMinisterofMagic,Mr.Malfoydidn’tdaresayanything.HenoddedsneeringlytoMr.Weasleyandcontinueddownthelinetohisseats.DracoshotHarry,Ron,andHermioneonecontemptuouslook,thensettledhimselfbetweenhismotherandfather.
"Slimygits,"Ronmutteredashe,Harry,andHermioneturnedtofacethefieldagain.Nextmoment,LudoBagmanchargedintothebox.
"Everyoneready?"hesaid,hisroundfacegleaminglikeagreat,excitedEdam."Minister-readytogo?"
"Readywhenyouare,Ludo,"saidFudgecomfortably.
Ludowhippedouthiswand,directeditathisownthroat,andsaid"Sonorus!"andthenspokeovertheroarofsoundthatwasnowfillingthepackedstadium;hisvoiceechoedoverthem,boomingintoeverycornerofthestands.
"Ladiesandgentlemen...welcome!Welcometothefinalofthefourhundredandtwenty-secondQuidditchWorldCup!"
Thespectatorsscreamedandclapped.Thousandsofflagswaved,addingtheirdiscordantnationalanthemstotheracket.Thehugeblackboardoppositethemwaswipedclearofitslastmessage(BertieBott’sEveryFlavorBeans-ARiskWithEveryMouthful!)andnowshowedBULGARIA:0,IRELAND:0.
"Andnow,withoutfurtherado,allowmetointroduce...theBulgarianNationalTeamMascots!"
Theright-handsideofthestands,whichwasasolidblockofscarlet,roareditsapproval.
"Iwonderwhatthey’vebrought,"saidMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
