Вокруг света за 80 дней
Chapter 34
Twohours!Admittingthathewasatthismomenttakinganexpresstrain,hecouldreachLondonandtheReformClubbyaquarterbeforenine,p.m.Hisforeheadslightlywrinkled.
Atthirty-threeminutespasttwoheheardasingularnoiseoutside,thenahastyopeningofdoors.Passepartout’svoicewasaudible,andimmediatelyafterthatofFix.PhileasFogg’seyesbrightenedforaninstant.
Thedoorswungopen,andhesawPassepartout,Aouda,andFix,whohurriedtowardshim.
Fixwasoutofbreath,andhishairwasindisorder.Hecouldnotspeak."Sir,"hestammered,"sir—forgiveme—most—unfortunateresemblance—robberarrestedthreedaysago—youarefree!"
PhileasFoggwasfree!Hewalkedtothedetective,lookedhimsteadilyintheface,andwiththeonlyrapidmotionhehadevermadeinhislife,orwhichheeverwouldmake,drewbackhisarms,andwiththeprecisionofamachineknockedFixdown.
"Wellhit!"criedPassepartout,"Parbleu!that’swhatyoumightcallagoodapplicationofEnglishfists!"
Fix,whofoundhimselfonthefloor,didnotutteraword.Hehadonlyreceivedhisdeserts.Mr.Fogg,Aouda,andPassepartoutlefttheCustomHousewithoutdelay,gotintoacab,andinafewmomentsdescendedatthestation.
PhileasFoggaskediftherewasanexpresstrainabouttoleaveforLondon.Itwasfortyminutespasttwo.Theexpresstrainhadleftthirty-fiveminutesbefore.PhileasFoggthenorderedaspecialtrain.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
