Убить пересмешника
Chapter 23
Thistimethetacticsweredifferent,butAuntAlexandra’saimwasthesame.Perhapsthiswaswhyshehadcometolivewithus—tohelpuschooseourfriends.IwouldholdheroffaslongasIcould:"Ifthey’regoodfolks,thenwhycan’tIbenicetoWalter?"
"Ididn’tsaynottobenicetohim.Youshouldbefriendlyandpolitetohim,youshouldbegracioustoeverybody,dear.Butyoudon’thavetoinvitehimhome."
"Whatifhewaskintous,Aunty?"
"Thefactisthatheisnotkintous,butifhewere,myanswerwouldbethesame."
"Aunty,"Jemspokeup,"Atticussaysyoucanchooseyourfriendsbutyousho’can’tchooseyourfamily,an’they’restillkintoyounomatterwhetheryouacknowledge‘emornot,anditmakesyoulookrightsillywhenyoudon’t."
"That’syourfatheralloveragain,"saidAuntAlexandra,"andIstillsaythatJeanLouisewillnotinviteWalterCunninghamtothishouse.IfhewereherdoublefirstcousinonceremovedhewouldstillnotbereceivedinthishouseunlesshecomestoseeAtticusonbusiness.Nowthatisthat."
ShehadsaidIndeedNot,butthistimeshewouldgiveherreasons:"ButIwanttoplaywithWalter,Aunty,whycan’tI?"
Shetookoffherglassesandstaredatme."I’lltellyouwhy,"shesaid."Because—he—is—trash,that’swhyyoucan’tplaywithhim.I’llnothaveyouaroundhim,pickinguphishabitsandlearningLord-knows-what.You’reenoughofaproblemtoyourfatherasitis."
