Сумерки
Chapter 22
"Hey,whatwasthenumber?"
Thecabbie’squestionpuncturedmyfantasy,lettingallthecolorsrunoutofmylovelydelusions.Fear,bleakandhard,waswaitingtofilltheemptyspacetheyleftbehind.
"Fifty-eighttwenty-one."Myvoicesoundedstrangled.Thecabbielookedatme,nervousthatIwashavinganepisodeorsomething.
"Hereweare,then."Hewasanxioustogetmeoutofhiscar,probablyhopingIwouldn’taskformychange.
"Thankyou,"Iwhispered.Therewasnoneedtobeafraid,Iremindedmyself.Thehousewasempty.Ihadtohurry;mymomwaswaitingforme,frightened,dependingonme.
Irantothedoor,reachingupautomaticallytograbthekeyundertheeave.Iunlockedthedoor.Itwasdarkinside,empty,normal.Irantothephone,turningonthekitchenlightonmyway.There,onthewhiteboard,wasaten-digitnumberwritteninasmall,neathand.Myfingersstumbledoverthekeypad,makingmistakes.Ihadtohangupandstartagain.Iconcentratedonlyonthebuttonsthistime,carefullypressingeachoneinturn.Iwassuccessful.Iheldthephonetomyearwithashakinghand.Itrangonlyonce.
"Hello,Bella,"thateasyvoiceanswered."Thatwasveryquick.I’mimpressed."
"Ismymomallright?"
"She’sperfectlyfine.Don’tworry,Bella,Ihavenoquarrelwithher.Unlessyoudidn’tcomealone,ofcourse."Light,amused.
"I’malone."I’dneverbeenmorealoneinmyentirelife.
"Verygood.Now,doyouknowtheballetstudiojustaroundthecornerfromyourhome?"
"Yes.Iknowhowtogetthere."
