Сумерки
Chapter 20
"Iorderedsomefoodforyou,it’sinthefrontroom.Edwardremindedmethatyouhavetoeatalotmorefrequentlythanwedo."
Iwasinstantlymorealert."Hecalled?"
"No,"shesaid,andwatchedasmyfacefell."Itwasbeforeweleft."
Shetookmyhandcarefullyandledmethroughthedoorintothelivingroomofthehotelsuite.IcouldhearalowbuzzofvoicescomingfromtheTV.Jaspersatmotionlesslyatthedeskinthecorner,hiseyeswatchingthenewswithnoglimmerofinterest.
Isatonthefloornexttothecoffeetable,whereatrayoffoodwaited,andbeganpickingatitwithoutnoticingwhatIwaseating.
AliceperchedonthearmofthesofaandstaredblanklyattheTVlikeJasper.
Iateslowly,watchingher,turningnowandthentoglancequicklyatJasper.Itbegantodawnonmethattheyweretoostill.Theyneverlookedawayfromthescreen,thoughcommercialswereplayingnow.Ipushedthetrayaway,mystomachabruptlyuneasy.Alicelookeddownatme.
"What’swrong,Alice?"Iasked.
"Nothing’swrong."Hereyeswerewide,honest...andIdidn’ttrustthem.
"Whatdowedonow?"
"WewaitforCarlisletocall."
"Andshouldhehavecalledbynow?"IcouldseethatIwasnearthemark.
Alice’seyesflittedfromminetothephoneontopofherleatherbagandback.
"Whatdoesthatmean?"Myvoicequavered,andIfoughttocontrolit."Thathehasn’tcalledyet?"
"Itjustmeansthattheydon’thaveanythingtotellus."
Buthervoicewastooeven,andtheairwashardertobreathe.
JasperwassuddenlybesideAlice,closertomethanusual.
