Театр
Chapter 23
"Certainlynot,"criedJuliatartly.
"Then,myniece,underyourdressyouarenaked?"
"Practically."
"C’estdelafolie,"*saidAuntCarrie.
"C’estvraimentpasraisonnable,mafille,"*saidMrs.Lambert.
"Andwithoutbeingaprude,"addedAuntCarrie,"Imustsaythatitishardlydecent."
Juliashowedthemherclothes,andonthefirstThursdayafterherarrivaltheydiscussedwhatsheshouldwearfordinner.AuntCarrieandMrs.Lambertgrewrathersharpwithoneanother.Mrs.Lambertthoughtthatsinceherdaughterhadeveningdresseswithhersheoughttowearone,butAuntCarrieconsidereditquiteunnecessary.
"WhenIusedtocomeandvisityouinJersey,mydear,andgentlemenwerecomingtodinner,Irememberyouwouldputonatea-gown."
"Ofcourseatea-gownwouldbeverysuitable."
TheylookedatJuliahopefully.Sheshookherhead.
"Iwouldsoonerwearashroud."
AuntCarrieworeahigh-neckeddressofheavyblacksilk,withastringofjet,andMrs.Lambertasimilarone,butwithherlaceshawlandapastenecklace.TheCommandant,asturdylittlemanwithamuch-wrinkledface,whitehaircutenbrosse*andanimposingmoustachedyedadeepblack,wasverygallant,andthoughwellpastseventypressedJulia’sfootunderthetableduringdinner.Onthewayoutheseizedtheopportunitytopinchherbottom.
"Sexappeal,"Juliamurmuredtoherselfaswithdignityshefollowedthetwooldladiesintotheparlour.
Theymadeafussofher,notbecauseshewasagreatactress,butbecauseshewasinpoorhealthandneededrest.
