Зеленая миля
Chapter 4
"HisgazeshiftedbacktoBrutalandme."YougonnatakehimdowntoFlorida.TodatMousevillePlace."
"Yeah,mostlikelyPaulandIwilldoittogether,"Brutalsaid,watchingwithatroubledandunquieteyeasMr.JinglessteppedoffmyshoulderandintoCoffey’shugeoutstretchedpalm.Mr.Jinglesdidthiswithnoprotestorattempttorun;indeed,hescamperedasreadilyupJohnCoffey’sarmashehadsteppedontomyshoulder."We’lltakesomeofourvacationtime.Won’twe,Paul?"
Inodded.Delnodded,too,eyesbright,justatraceofasmileonhislips."Peoplepayadimeapiecetoseehim.Twocentsforthekiddies.Ain’tdatright,Boss,Howell?"
"That’sright,Del."
"Youagoodman,BossHowell,"Delsaid."You,too,BossEdgecombe.Youyellatmesometimes,oui,butnot"lessyouhaveto.YouallgoodmenexceptfordatPercy.IwishIcouldametyousomeplaceelse.Mauvaistemps,mauvaisechance."
"Igotsomethingtosaytoyou,Del,"Itoldhim."They’rejustthewordsIhavetosaytoeveryonebeforewewalk.Nobigdeal,butit’spartofmyjob.Okay?"
"Oui,monsieur,"hesaid,andlookedatMr.Jingles,perchedonJohnCoffey’sbroadshoulder,forthelasttime."Aurevoir,monami,"hesaid,beginningtocryharder."let’aime,monpetit."Heblewthemouseakiss.Itshouldhavebeenfunny,thatblownkiss,ormaybejustgrotesque,butitwasn’t.ImetDean’seyeforamoment,thenhadtolookaway.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
