Гроздья гнева
Chapter 6
"We’lljus’sethere.Weain’tdoin’nothin’."
Muleycackled."Yeah!We’redoin’somepinjus’bein’here.We’retrespassin’.Wecan’tstay.Theybeentryin’tocatchmefortwomonths.Nowyoulook.Ifthat’sacarcomin’wegooutinthecottonan’laydown.Don’thavetogofar.ThenbyGodlet’emtrytofin’us!Havetolookupan’downever’row.Justkeepyourheaddown."
Joaddemanded,"What’scomeoveryou,Muley?Youwasn’tnevernorun-an’-hidefella.Youwasmean."
Muleywatchedtheapproachinglights."Yeah!"hesaid."Iwasmeanlikeawolf.NowI’mmeanlikeaweasel.Whenyou’rehuntin’somepinyou’reahunter,an’you’restrong.Can’tnobodybeatahunter.Butwhenyougethunted—that’sdifferent.Somepinhappenstoyou.Youain’tstrong;maybeyou’refierce,butyouain’tstrong.Ibeenhuntednowforalongtime.Iain’tahunternomore.I’dmaybeshootafellainthedark,butIdon’tmaulnobodywithafencestakenomore.Itdon’tdonogoodtofoolyouorme.That’showitis."
"Well,yougooutan’hide,"saidJoad."Leavemean’Casytellthesebastardsafewthings."Thebeamoflightwasclosernow,anditbouncedintotheskyandthendisappeared,andthenbouncedupagain.Allthreemenwatched.
Muleysaid,"There’sonemorethingaboutbein’hunted.Yougettothinkin’aboutallthedangerousthings.Ifyou’rehuntin’youdon’tthinkabout’em,an’youain’tscared.
