Гроздья гнева

           Likeyousaystome,ifyougetinanytroublethey’llsen’youbacktoMcAlestertofinishyourtime."

           "That’sright,"saidJoad."That’swhattheytol’me,butsettin’hererestin’orsleepin’onthegroun’—thatain’tgettin’innotrouble.Thatain’tdoin’nothin’wrong.Thatain’tlikegettin’drunkorraisin’hell."

           Muleylaughed."You’llsee.Youjus’sethere,an’thecar’llcome.Maybeit’sWillyFeeley,an’Willy’sadeputysheriffnow.’Whatyoudoin’trespassin’here?’Willysays.Well,youalwaysdidknowWillywasfullacrap,soyousays,’What’sittoyou?’Willygetsmadan’says,’YougetofforI’lltakeyouin.’An’youain’tgonnaletnoFeeleypushyouaroun’’causehe’smadan’scared.He’smadeabluffan’hegottogoonwithit,an’here’syougettin’toughan’yougottogothrough—oh,hell,it’saloteasiertolayoutinthecottonan’let’emlook.It’smorefun,too,’causethey’remadan’can’tdonothin’,an’you’reouttherea-laughin’at’em.Butyoujus’talktoWillyoranyboss,an’youslughelloutof’eman’they’lltakeyouinan’runyoubacktoMcAlesterforthreeyears."

           "You’retalkin’sense,"saidJoad."Ever’wordyousayissense.But,Jesus,Ihatetogetpushedaround!IlotsrathertakeasockatWilly."

           "Hegotagun,"saidMuley."He’lluseit’causehe’sadeputy.Thenheeithergottokillyouoryougottogethisgunawayan’killhim.