Гарри Поттер и Дары Смерти
The Dursleys Departing
"Quiteright,wereoperatingtoaverytightschedule,"saidDedalusnoddingathiswatchandtuckingitbackintohiswaistcoat."Weareattemptingtotimeyourdeparturefromthehousewithyourfamily’sDisapparition,Harrythusthecharmbreaksthemomentyouallheadforsafety."HeturnedtotheDursleys,"Well,areweallpackedandreadytogo?"
Noneofthemansweredhim.UncleVernonwasstillstaringappalledatthebulgeinDedalus’swaistcoatpocket.
"Perhapsweshouldwaitoutsideinthehall,Dedalus,"murmuredHestia.SheclearlyfeltthatitwouldbetactlessforthemtoremaintheroomwhileHarryandtheDursleysexchangedloving,possiblytearfulfarewells.
"There’snoneed,"Harrymuttered,butUncleVernonmadeanyfurtherexplanationunnecessarybysayingloudly,"Well,thisisgood-byethenboy."
HeswunghisrightarmupwardtoshakeHarry’shand,butatthelastmomentseemedunabletofaceit,andmerelyclosedhisfistandbeganswingingitbackwardandforwardlikeametronome.
"Ready,Duddy?"askedPetunia,fussilycheckingtheclaspofherhandbagsoastoavoidlookingatHarryaltogether.
Dudleydidnotanswerbutstoodtherewithhismouthslightlyajar,remindingHarryalittleofthegiant,Grawp.
"Comealong,then,"saidUncleVernon.
HehadalreadyreachedthelivingroomdoorwhenDudleymumbled,"Idon’tunderstand."
"Whatdon’tyouunderstand,popkin?"askedPetunialookingupatherson.
Dudleyraisedalarge,hamlikehandtopointatHarry.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
