Гарри Поттер и Дары Смерти
The Dursleys Departing
Excellent!Theplan,asHarryhastoldyou,isasimpleone,"saidDedalus,pullinganimmensepocketwatchoutofhiswaistcoatandexaminingit."WeshallbeleavingbeforeHarrydoes.Duetothedangerofusingmagicinyourhouse—HarrybeingstillunderageitcouldprovidetheMinistrywithanexcusetoarresthim—weshallbedriving,say,tenmilesorsobeforeDisapparatingtothesafelocationwehavepickedoutforyou.Youknowhowtodrive,Itakeit?"HeaskedUncleVernonpolitely.
"Knowhowto—?OfcourseIruddywellknowhowtodrive!"splutteredUncleVernon.
"Verycleverofyou,sir,veryclever.Ipersonallywouldbeutterlybamboozledbyallthosebuttonsandknobs,"saidDedalus.HewasclearlyundertheimpressionthathewasflatteringVernonDursley,whowasvisiblylosingconfidenceintheplanwitheverywordDedalusspoke.
"Can’tevendrive,"hemutteredunderhisbreath,hismustacheripplingindignantly,butfortunatelyneitherDedalusnorHestiaseemedtohearhim.
"You,Harry,"Dedaluscontinued,"willwaithereforyourguard.Therehasbeenalittlechangeinthearrangements—"
"Whatd’youmean?"saidHarryatonce."IthoughtMad-EyewasgoingtocomeandtakemebySideAlong-Apparition?"
"Can’tdoit,"saidHestiatersely,"Mad-Eyewillexplain."
TheDursleys,whohadlistenedtoallofthiswithlooksofutterincomprehensionontheirfaces,jumpedasaloudvoicescreeched,"Hurryup!"HarrylookedallaroundtheroombeforerealizingthevoicehadissuedfromDedalus’spocketwatch.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
