The Dursleys Departing
Thesoundofthefrontdoorslammingechoedupthestairsandavoiceroared,"Oh!You!"
SixteenyearsofbeingaddressedthusleftHarryinnodoubtwhenhisunclewascalling,nevertheless,hedidnotimmediatelyrespond.Hewasstillatthenarrowfragmentinwhich,forasplitsecond,hehadthoughthesawDumbledore’seye.Itwasnotuntilhisunclebellowed,"BOY!"thatHarrygotslowlyoutofbedandheadedforthebedroomdoor,pausingtoaddthepieceofbrokenmirrortotherucksackfilledwiththingshewouldbetakingwithhim.
"Youtookyoutime!"roaredVernonDursleywhenHarryappearedatthetopofthestairs,"Getdownhere.Iwantaword!"
Harrystrolleddownstairs,hishandsdeepinhispantspockets.WhenhesearchedthelivingroomhefoundallthreeDursleys.Theyweredressedforpacking;UncleVernoninanoldripped-upjacketandDudley,Harry’s,large,blond,muscularcousin,inhisleatherjacket.
"Yes?"askedHarry.
"Sitdown!"saidUncleVernon.Harryraisedhiseyebrows."Please!"addedUncleVernon,wincingslightlyasthoughthewordwassharpinhisthroat.Harrysat.Hethoughtheknewwhatwascoming.Hisunclebegantopaceupanddown,AuntPetuniaandDudley,followinghismovementwithanxiousexpressions.Finally,hislargepurplefacecrumpledwithconcentration.UncleVernonstoppedinfrontofHarryandspoke.
"I’vechangedmymind,"hesaid.
"Whatasurprise,"saidHarry.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
