Гарри Поттер и Кубок огня
The Parting of the Ways
"Very-verywell,"saidMadamPomfrey,lookingstartled,andshetooleft.
Dumbledoremadesurethatthedoorwasclosed,andthatMadamPomfrey’sfootstepshaddiedaway,beforehespokeagain.
"Andnow,"hesaid,"itistimefortwoofournumbertorecognizeeachotherforwhattheyare.Sirius...ifyoucouldresumeyourusualform."
ThegreatblackdoglookedupatDumbledore,then,inaninstant,turnedbackintoaman.
Mrs.Weasleyscreamedandleaptbackfromthebed.
"SiriusBlack!"sheshrieked,pointingathim.
"Mum,shutup!"Ronyelled."It’sokay!"
Snapehadnotyelledorjumpedbackward,butthelookonhisfacewasoneofmingledfuryandhorror.
"Him!"hesnarled,staringatSirius,whosefaceshowedequaldislike."Whatishedoinghere?"
"Heishereatmyinvitation,"saidDumbledore,lookingbetweenthem,"asareyou,Severus.Itrustyouboth.Itistimeforyoutolayasideyourolddifferencesandtrusteachother."
HarrythoughtDumbledorewasaskingforanearmiracle.SiriusandSnapewereeyeingeachotherwiththeutmostloathing.
"Iwillsettle,intheshortterm,"saidDumbledore,withabiteofimpatienceinhisvoice,"foralackofopenhostility.Youwillshakehands.Youareonthesamesidenow.Timeisshort,andunlessthefewofuswhoknowthetruthdonotstandunited,thereisnohopeforanyus.
Veryslowly-butstillglaringateachotherasthougheachwishedtheothernothingbutill-SiriusandSnapemovedtowardeachotherandshookhands.Theyletgoextremelyquickly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
