Гарри Поттер и Кубок огня
The Parting of the Ways
Bill,Ron,andHermionewerestaringatFudge.
"Ifyourdeterminationtoshutyoureyeswillcarryyouasfarasthis,Cornelius,"saidDumbledore,"wehavereachedapartingoftheways.Youmustactasyouseefit.AndI-IshallactasIseefit."
Dumbledore’svoicecarriednohintofathreat;itsoundedlikeamerestatement,butFudgebristledasthoughDumbledorewereadvancinguponhimwithawand.
"Now,seehere,Dumbledore,"hesaid,wavingathreateningfinger."I’vegivenyoufreerein,always.I’vehadalotofrespectforyou.Imightnothaveagreedwithsomeofyourdecisions,butI’vekeptquiet.Therearen’tmanywho’dhaveletyouhirewerewolves,orkeepHagrid,ordecidewhattoteachyourstudentswithoutreferencetotheMinistry.Butifyou’regoingtoworkagainstme-"
"TheonlyoneagainstwhomIintendtowork,"saidDumbledore,"isLordVoldemort.Ifyouareagainsthim,thenweremain,Cornelius,onthesameside."
ItseemedFudgecouldthinkofnoanswertothis.Herockedbackwardandforwardonhissmallfeetforamomentandspunhisbowlerhatinhishands.Finally,hesaid,withahintofapleainhisvoice,"Hecan’tbeback,Dumbledore,hejustcan’tbe..."
Snapestrodeforward,pastDumbledore,pullinguptheleftsleeveofhisrobesashewent.HestuckouthisforearmandshowedittoFudge,whorecoiled.
"There,"saidSnapeharshly."There.TheDarkMark.Itisnotasclearasitwasanhourorsoago,whenitburnedblack,butyoucanstillseeit.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
