Гарри Поттер и Кубок огня
The Parting of the Ways
"AsMinervaandSeverushavedoubtlesstoldyou,"saidDumbledore,"weheardBartyCrouchconfess.UndertheinfluenceofVeritaserum,hetoldushowhewassmuggledoutofAzkaban,andhowVoldemort-learningofhiscontinuedexistencefromBerthaJorkins-wenttofreehimfromhisfatherandusedhimtocaptureHarry.Theplanworked,Itellyou.CrouchhashelpedVoldemorttoreturn."
"Seehere,Dumbledore,"saidFudge,andHarrywasastonishedtoseeaslightsmiledawningonhisface,"you-youcan’tseriouslybelievethatYou-Know-Who-back?Comenow,comenow...certainly,CrouchmayhavebelievedhimselftobeactinguponYou-Know-Who’sorders-buttotakethewordofalunaticlikethat,Dumbledore..."
"WhenHarrytouchedtheTriwizardCuptonight,hewastransportedstraighttoVoldemort,"saidDumbledoresteadily."HewitnessedLordVoldemort’srebirth.Iwillexplainitalltoyouifyouwillstepuptomyoffice."
DumbledoreglancedaroundatHarryandsawthathewasawake,butshookhisheadandsaid,"IamafraidIcannotpermityoutoquestionHarrytonight."
Fudge’scurioussmilelingered.HetooglancedatHarry,thenlookedbackatDumbledore,andsaid,"Youare-er-preparedtotakeHarry’swordonthis,areyou,Dumbledore?"
Therewasamoment’ssilence,whichwasbrokenbySiriusgrowling.Hishackleswereraised,andhewasbaringhisteethatFudge.
"Certainly,IbelieveHarry,"saidDumbledore.Hiseyeswereblazingnow.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
