Гарри Поттер и Кубок огня
The Third Task
"CanIheartheriddle?"
Thesphinxsatdownuponherhindlegs,intheverymiddleofthepath,andrecited:
"Firstthinkofthepersonwholivesindisguise,
Whodealsinsecretsandtellsnaughtbutlies.
Next,tellmewhat’salwaysthelastthingtomend,
Themiddleofmiddleandendoftheend?
Andfinallygivemethesoundoftenheard
Duringthesearchforahard-to-findword.
Nowstringthemtogether,andanswermethis,
Whichcreaturewouldyoubeunwillingtokiss?"
Harrygapedather.
"CouldIhaveitagain...moreslowly?"heaskedtentatively.Sheblinkedathim,smiled,andrepeatedthepoem."AllthecluesadduptoacreatureIwouldn’twanttokiss?"Harryasked.
Shemerelysmiledhermysterioussmile.Harrytookthatfora"yes."Harrycasthismindaround.Therewereplentyofanimalshewouldn’twanttokiss;hisimmediatethoughtwasaBlast-EndedSkrewt,butsomethingtoldhimthatwasn’ttheanswer.He’dhavetotryandworkouttheclues....
"Apersonindisguise,"Harrymuttered,staringather,"wholies...er...that’dbea-animpostor.No,that’snotmyguess!A-aspy?I’llcomebacktothat...couldyougivemethenextclueagain,please?"
Sherepeatedthenextlinesofthepoem.
"’Thelastthingtomend,’"Harryrepeated."Er...noidea...’middleofmiddle’...couldIhavethelastbitagain?"
Shegavehimthelastfourlines.
"’Thesoundoftenheardduringthesearchforahard-to-findword,’"saidHarry."Er...that’dbe...er...hangon-’er’!Er’sasound!"
Thesphinxsmiledathim.
"Spy...er...spy...er..."saidHarry,pacingupanddown.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
