Гарри Поттер и Кубок огня
Padfoot Returns
Fornearlyhalfanhourtheyclimbedasteep,winding,andstonypath,followingSirius’swaggingtail,sweatinginthesun,theshoulderstrapsofHarry’sbagcuttingintohisshoulders.
Then,atlast,Siriusslippedoutofsight,andwhentheyreachedtheplacewherehehadvanished,theysawanarrowfissureintherock.Theysqueezedintoitandfoundthemselvesinacool,dimlylitcave.Tetheredattheendofit,oneendofhisropearoundalargerock,wasBuckbeakthehippogriff.Halfgrayhorse,halfgianteagle,Buckbeak’sfierceorangeeyeflashedatthesightofthem.Allthreeofthembowedlowtohim,andafterregardingthemimperiouslyforamoment,BuckbeakbenthisscalyfrontkneesandallowedHermionetorushforwardandstrokehisfeatheryneck.Harry,however,waslookingattheblackdog,whichhadjustturnedintohisgodfather.
Siriuswaswearingraggedgrayrobes;thesameoneshehadbeenwearingwhenhehadleftAzkaban.Hisblackhairwaslongerthanithadbeenwhenhehadappearedinthefire,anditwasuntidyandmattedoncemore.Helookedverythin.
"Chicken!"hesaidhoarselyafterremovingtheoldDailyProphetsfromhismouthandthrowingthemdownontothecavefloor.
Harrypulledopenhisbagandhandedoverthebundleofchickenlegsandbread.
"Thanks,"saidSirius,openingit,grabbingadrumstick,sittingdownonthecavefloor,andtearingoffalargechunkwithhisteeth."I’vebeenlivingoffratsmostly.Can’tstealtoomuchfoodfromHogsmeade;I’ddrawattentiontomyself."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
