Гарри Поттер и Кубок огня
The Four Champions
Hehadbarelynoticedwherehisfeetwerecarryinghim.Itwasalsoasurprisetoseethatshewasnotaloneinherframe.Thewizenedwitchwhohadflittedintoherneighbor’spaintingwhenhehadjoinedthechampionsdownstairswasnowsittingsmuglybesidetheFatLady.Shemusthavedashedthrougheverypictureliningsevenstaircasestoreachherebeforehim.BothsheandtheFatLadywerelookingdownathimwiththekeenestinterest.
"Well,well,well,"saidtheFatLady,"Violet’sjusttoldmeeverything.Who’sjustbeenchosenasschoolchampion,then?"
"Balderdash,"saidHarrydully.
"Itmostcertainlyisn’t!"saidthepalewitchindignantly.
"No,no,Vi,it’sthepassword,"saidtheFatLadysoothingly,andsheswungforwardonherhingestoletHarryintothecommonroom.
TheblastofnoisethatmetHarry’searswhentheportraitopenedalmostknockedhimbackward.Nextthingheknew,hewasbeingwrenchedinsidethecommonroombyaboutadozenpairsofhands,andwasfacingthewholeofGryffindorHouse,allofwhomwerescreaming,applauding,andwhistling.
"Youshould’vetoldusyou’dentered!"bellowedFred;helookedhalfannoyed,halfdeeplyimpressed.
"Howdidyoudoitwithoutgettingabeard?Brilliant!"roaredGeorge.
"Ididn’t,"Harrysaid."Idon’tknowhow-"
ButAngelinahadnowswoopeddownuponhim;"Ohifitcouldn’tbeme,atleastit’saGryffindor-"
"You’llbeabletopaybackDiggoryforthatlastQuidditchmatch,Harry!"shriekedKatieBell,anotheroftheGryffindorChasers.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
