Гарри Поттер и Кубок огня
The Goblet of Fire
"Ohgood,hurryup,"saidRon,andhejumpeddownthestonesteps,keepinghiseyesonthebackoftheveela-girl,whowasnowhalfwayacrossthelawnwithMadameMaxime.
AstheynearedHagrid’scabinontheedgeoftheForbiddenForest,themysteryoftheBeauxbatons’sleepingquarterswassolved.Thegiganticpowder-bluecarriageinwhichtheyhadarrivedhadbeenparkedtwohundredyardsfromHagrid’sfrontdoor,andthestudentswereclimbingbackinsideit.Theelephantineflyinghorsesthathadpulledthecarriagewerenowgrazinginamakeshiftpaddockalongsideit.
HarryknockedonHagrid’sdoor,andFang’sboomingbarksansweredinstantly.
"’Bouttime!"saidHagrid,whenhe’dflungopenthedoor."Thoughtyoulot’dforgottenwhereIlive!"
"We’vebeenreallybusy,Hag-"Hermionestartedtosay,butthenshestoppeddead,lookingupatHagrid,apparentlylostforwords.
Hagridwaswearinghisbest(andveryhorrible)hairybrownsuit,plusacheckedyellow-and-orangetie.Thiswasn’ttheworstofit,though;hehadevidentlytriedtotamehishair,usinglargequantitiesofwhatappearedtobeaxlegrease.Itwasnowslickeddownintotwobunches-perhapshehadtriedaponytaillikeBill’s,butfoundhehadtoomuchhair.Thelookdidn’treallysuitHagridatall.Foramoment,Hermionegoggledathim,then,obviouslydecidingnottocomment,shesaid,"Erm-wherearetheskrewts."
"Outbythepumpkinpatch,"saidHagridhappily."They’regettin’massive,mus’benearlythreefootlongnow.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
