Гарри Поттер и Кубок огня
The Dark Mark
"Stunned?Byyoulot,youmean?Butwhy-?"
ComprehensiondawnedsuddenlyonBagman’sround,shinyface;helookedupattheskull,downatWinky,andthenatMr.Crouch.
"No!"hesaid."Winky?ConjuretheDarkMark?Shewouldn’tknowhow!She’dneedawand,forastart!"
"Andshehadone,"saidMr.Diggory."Ifoundherholdingone,Ludo.Ifit’sallrightwithyou,Mr.Crouch,Ithinkweshouldhearwhatshe’sgottosayforherself."
CrouchgavenosignthathehadheardMr.Diggory,butMr.Diggoryseemedtotakehissilenceforassent.Heraisedhisownwand,pointeditatWinky,andsaid,"Ennervate!"
Winkystirredfeebly.Hergreatbrowneyesopenedandsheblinkedseveraltimesinabemusedsortofway.Watchedbythesilentwizards,sheraisedherselfshakilyintoasittingposition.
ShecaughtsightofMr.Diggory’sfeet,andslowly,tremulously,raisedhereyestostareupintohisface;then,moreslowlystill,shelookedupintothesky.Harrycouldseethefloatingskullreflectedtwiceinherenormous,glassyeyes.Shegaveagasp,lookedwildlyaroundthecrowdedclearing,andburstintoterrifiedsobs.
"Elf!"saidMr.Diggorysternly."DoyouknowwhoIam?I’mamemberoftheDepartmentfortheRegulationandControlofMagicalCreatures!"
Winkybegantorockbackwardandforwardontheground,herbreathcominginsharpbursts.HarrywasremindedforciblyofDobbyinhismomentsofterrifieddisobedience.
"Asyousee,elf,theDarkMarkwasconjuredhereashortwhileago,"saidMr.Diggory.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
